We are only interested in those persons... who have broken the rules laid down for their behavior.
Siamo interessati solo alle persone... che hanno infranto le regole.
Now, company policy is that only authorized personnel and those persons with official business with our organization are permitted on our premises.
Il nostro regolamento prevede che l'accesso all'edificio sia consentito solo al personale autorizzato e a chi abbia un rapporto ufficiale con la nostra società.
What I find a major irritation are those persons who go from post to post looking for romance.
Ma quel che mi fa irritare è il comportamento di chi vaga tra impieghi alla ricerca di avventure.
Those persons who fancy themselves very important, and never open their mouths, quite mistake the matter.
Quelli che stimano loro stessi molto importanti, e non parlano mai, hanno compreso ben poco.
How do you communicate to those persons that this is against the law?
Come spiegare a quelle persone che questo è contro la legge?
In order to ensure the independence of their actions, those persons should also be appointed for a sufficient duration, and should not be subject to any instructions from either party or their representative.
Per garantire l'indipendenza della loro azione, tali persone dovrebbero essere nominate per un periodo sufficiente e non dovrebbero essere soggette a istruzioni dell'una o dell'altra delle parti o del loro rappresentante.
Where the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Se il registro è destinato a essere consultato da persone aventi un interesse legittimo, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora tali persone ne siano i destinatari.
Accordingly, those persons who choose to access the Site from other locations do so on their own initiative and are solely responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
Conseguentemente, i soggetti che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono gli unici responsabili del rispetto delle leggi locali, se, e nella misura in cui, le leggi locali sono applicabili.
Professional activities of an intermediary who is empowered and instructed by one or more persons to negotiate or enter into commercial transactions in the name of and on behalf of those persons.
Attività professionali dell'intermediario incaricato, in virtù di uno o più mandati, di preparare o concludere operazioni commerciali a nome e per conto di terzi.
...Of the Williamsburg Diner to serve alcohol to those persons 21 and over, reserving the right to not serve those persons who do not supply valid ID!
Del Williamsburg a servire alcolici a coloro che hanno ventuno o piu' anni, riservandosi il diritto di non servirlo a chi non ha una carta d'identita' valida!
358 That freezing measure constitutes a temporary precautionary measure which is not supposed to deprive those persons of their property.
358 Detta misura di congelamento rappresenta una misura cautelare, non intesa a privare tali persone della loro proprietà.
Internal recipients: Within Porsche AG, only those persons have access who need this for the purposes mentioned in sections 3 and 4 above.
Destinatari interni: all'interno di Porsche Italia possono accedere ai dati solo quelle persone che ne hanno necessità per gli scopi indicati, ed in particolare i dipartimenti “marketing”, “CRM” “Sales” e “After sales”.
a lack of legal representation being provided for those persons sought under an EAW in the issuing Member State as well as the executing Member State;
l'assenza di rappresentanza legale per le persone ricercate a titolo del mandato di arresto europeo nello Stato membro di emissione e in quello di esecuzione;
Those persons should therefore be accepted for carriage and not refused transport, except for reasons which are justified on the grounds of safety and established by the competent authorities.
Queste persone dovrebbero quindi avere accesso al trasporto e non esserne escluse a causa della loro disabilità o mobilità ridotta, eccetto che per ragioni giustificate da motivi di sicurezza o dalla configurazione del veicolo o dell’infrastruttura.
"and that is some of those persons who do not jazz it on Tuesday night will get the axe."
"E' certo, che alcune delle perone "che non suoneranno il jazz martedi' sera, saranno fatte a pezzi con la scure."
I'm not gonna allow you to drag in every possible suspect unless you've got something that tie those persons to some event in this case.
Non vi farò trascinare qui dentro ogni possibile sospetto, se non avete qualcosa che colleghi queste persone a qualche evento di questo caso.
We restrict access to your information to only those persons who need to use it for the relevant purpose.
Limitiamo l’accesso alla Sue informazioni a coloro che necessitano di utilizzarle per finalità rilevanti.
When the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Se il registro è destinato ad essere consultato da persone aventi un legittimo interesse, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora ne siano i destinatari. 2.
The institution of another Member State shall not, on those grounds alone, become responsible for bearing the costs of benefits in kind or in cash provided to those persons or to members of their family.
L’istituzione di un altro Stato membro non diventa per questo solo fatto responsabile del costo delle prestazioni in natura o in denaro concesse a queste persone o a un loro familiare.
Those persons who score over 160 are endowed with superior giftedness, often described as being in the "genius" category.
Quelle persone che segnano più di 160 sono dotate di doti superiori, spesso descritte come nella categoria "geniale".
I think you might be one of those persons, sir.
Penso che lei potrebbe essere una di quelle persone, signore.
Those persons refusing to abide by the law... will hereby be subject to severe punishment.
Coloro che rifiuteranno di rispettare la legge verranno sottoposti a severa punizione.
Consequently, that legislation has the effect of preventing those persons from gaining access to those services.
Conseguentemente, tale normativa produce l’effetto di impedire a tali persone di accedere ai servizi di cui trattasi.
In particular, those persons should have sufficient general knowledge of legal matters in order to understand the legal implications of the dispute, without being obliged to be a qualified legal professional.
In particolare, tali persone dovrebbero possedere implicazioni giuridiche della controversia, senza dover necessariamente essere professionisti legali qualificati.
Only those persons who are involved in recruitment have access to your data in a recruitment matter.
Solo il personale coinvolto nel processo di selezione avrà accesso ai dati dei candidati, esclusivamente nell'ambito di tale processo.
We take steps to limit access to your Personal Data to those persons who need to have access to it for one of the purposes listed in this Privacy Policy.
Prendiamo provvedimenti per limitare l’accesso ai vostri Dati personali da parte di soggetti che devono visionarli per uno degli scopi elencati nella presente Informativa sulla privacy.
It is comprehensive in that it affects all persons using electronic communication services, even though those persons are not, even indirectly, in a situation that is liable to give rise to criminal proceedings.
Essa concerne in maniera globale l’insieme delle persone che si avvalgono di servizi di comunicazione elettronica, senza che tali persone si trovino, anche solo indirettamente, in una situazione suscettibile di dar luogo ad azioni penali.
Member States should be allowed to provide for financial incentives for those persons who offer relevant information about potential infringements of this Regulation.
Gli Stati membri dovrebbero poter prevedere incentivi finanziari per le persone che forniscono informazioni importanti in merito a potenziali violazioni del presente regolamento.
The prohibitions against market abuse should also cover those persons who act in collaboration to commit market abuse.
I divieti di abusi di mercato dovrebbero riguardare anche le persone che agiscono in collaborazione per commettere abusi di mercato.
Member States shall also take the measures necessary to ensure that those persons who, in accordance with Article 205, are held to be jointly and severally liable for payment of the VAT comply with these payment obligations.
Gli Stati membri adottano inoltre le misure necessarie affinché le persone che, a norma dell'articolo 205, sono considerate responsabili in solido dell'assolvimento dell'IVA, adempiano detti obblighi di pagamento.
their INN and TIN of those persons who are also going to participate in the transaction (co-owners);
il tuo TIN e il numero di partita IVA di coloro che stanno per partecipare alla transazione (co-proprietari);
Those persons could thus be made subject, retroactively, to conditions of criminal liability that were stricter than those in force at the time the infringement was committed.
Tali persone potrebbero quindi essere retroattivamente assoggettate a un regime di punibilità più severo di quello vigente al momento della commissione del reato.
Consequently, those persons are obliged to leave the labour market automatically and definitively, without having had the time to take the measures, in particular of an economic and financial nature, that such a situation calls for.
Pertanto, le medesime sono obbligate a lasciare d'ufficio e definitivamente il mercato del lavoro senza aver avuto il tempo di adottare i provvedimenti, segnatamente di natura economica e finanziaria, che una tale situazione richiede.
Those persons who can’t tolerate the unpleasant taste of Kava can take it in the form of capsules.Capsules containing more 30% of kavalactones should be avoided.
Quelle persone che non possono tollerare il gusto sgradevole di Kava possono prenderlo sotto forma di capsule. Dovrebbero essere evitate le capsule contenenti più del 30% di kavalactones.
Thorough checks shall be carried out on those persons from time to time, without warning and at irregular intervals.
Queste persone sono sottoposte di tanto in tanto, senza preavviso ed ad intervalli irregolari, ad una verifica approfondita.
1.2633819580078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?